Holländisch-Estnisch Übersetzung für vaderland

kodumaaMinu kodumaa on põhiliselt veini tarbiv riik. In grote delen van mijn vaderland wordt veel wijn geconsumeerd. Václav Havel ütles meile täna, et Euroopa on meie kodumaade kodumaa. Václav Havel heeft ons vandaag gezegd dat Europa het vaderland van onze vaderlanden is. Minu lootus on, et minu kodumaa, Rootsi, saab viie aasta jooksul EMU täielikuks liikmeks. Ik hoop dat mijn vaderland Zweden binnen vijf jaar volwaardig lid van de EMU wordt.
isamaaPoola rahvas on selle vormeli kõrvale lükanud ega pea seda territooriumit Venemaa-poolseks kompensatsiooniks meie isamaa idapoolse osa eest. Polen wees deze oplossing van de hand en beschouwt deze gebieden niet als Russische compensatie voor het verlies van de oostelijke helft van ons vaderland. Ameerika Ühendriigid on kapitalismi isamaa, kus raha on emakeel ja võimu teostab turu diktatuur. De Verenigde Staten van Amerika is het vaderland van het kapitalisme, waar geld de moedertaal is en de dictatuur van de markt heerst. Praeguses kliimas, milles mullune isamaa Euroopa on jälle ametis meie Euroopa sünniõiguse hävitamisega, on raske midagi öelda. In de realiteit van nu, waarin het Europa van de vaderlanden van weleer opnieuw bezig is ons Europese vaderland te verwoesten, is het lastig om daarin de juiste toon te vinden.

Wörterbuch